1
00:00:04,434 --> 00:00:08,171
그런데 에리코가 이번주 금요일에 온다

2
00:00:08,571 --> 00:00:10,707
자기야, 기억나니?

3
00:00:12,575 --> 00:00:15,512
나는 기억한다. 그리워요.

4
00:00:18,448 --> 00:00:23,787
기억나지 않나요?
정말 기억하시나요?

5
00:00:24,054 --> 00:00:29,125
그때 내가 그만두기 전에 그녀와 함께 일했었지

6
00:00:29,659 --> 00:00:32,062
동시대 인물인 에리코였죠?

7
00:00:32,195 --> 00:00:35,397
무슨 일이야?

8
00:00:35,398 --> 00:00:40,336
그녀가 이번 금요일에 우리 집에 오는데 나는 그녀를 저녁 식사에 초대하고 싶습니다.

9
00:00:41,404 --> 00:00:43,540
예

10
00:00:45,275 --> 00:00:47,676
나는 그것을 얻었다.

11
00:00:47,677 --> 00:00:51,281
이것만 있으면 설거지는 내가 할게

12
00:00:55,285 --> 00:01:00,089
내 인상 속에

13
00:01:00,090 --> 00:01:02,092
내가 엘리바와 함께 일했을 때
나는 항상 그녀를 그리워했다

14
00:01:04,094 --> 00:01:07,297
결국 지금의 아내와 결혼하게 됐어요

15
00:01:07,564 --> 00:01:13,303
하지만 에리코에 대한 내 사랑은
전혀 줄어들지 않았어

16
00:01:15,438 --> 00:01:18,908
에리코가 우리집에 오는 생각

17
00:01:19,442 --> 00:01:22,245
나는 다시 흥분된다.

18
00:01:23,446 --> 00:01:30,253
(폭풍우. 아내의 가장 친한 친구와 단둘이 보낸 밤)

19
00:01:46,402 --> 00:01:51,474
에리코는 금요일에 오죠?
예, 그렇습니다.

20
00:01:53,209 --> 00:01:56,946
그날 태풍이 있었죠?
괜찮습니다.

21
00:01:58,014 --> 00:02:02,018
최근 예측이 있습니다.

22
00:02:02,552 --> 00:02:05,622
그렇죠

23
00:02:13,096 --> 00:02:16,032
안녕히 주무세요.

24
00:02:50,466 --> 00:02:52,335
너무 좋아요

25
00:03:07,817 --> 00:03:11,154
에리코가 온다는 게 사실인가요?

26
00:03:11,821 --> 00:03:16,092
그녀도 돌아오지 않았습니다.

27
00:03:19,028 --> 00:03:21,564
그녀가 돌아왔나요?

28
00:03:25,301 --> 00:03:28,104
요코, 힘들죠?

29
00:03:29,439 --> 00:03:32,908
에리코
안녕하세요.

30
00:03:32,909 --> 00:03:35,445
비가 많이 내리고 있어요.

31
00:03:35,845 --> 00:03:38,514
들어오세요.

32
00:03:46,923 --> 00:03:49,459
정말 찾았어요!

33
00:03:51,327 --> 00:03:53,862
이 동네에 자주 와서 물건을 팔고 있어요

34
00:03:53,863 --> 00:03:57,734
오늘은 여기로 저녁 먹으러 오고 싶어요

35
00:03:58,401 --> 00:04:00,670
보고 싶었어요 여러분

36
00:04:02,272 --> 00:04:04,807
내 손수건은 어디 있지?

37
00:04:06,943 --> 00:04:11,080
내 손수건은 어디 있지?

38
00:04:18,154 --> 00:04:21,758
필요할 때 찾을 수가 없어요.

39
00:04:23,893 --> 00:04:27,096
수건은 내가 가져올게.

40
00:04:27,497 --> 00:04:31,501
하지만
이상해요.

41
00:04:36,839 --> 00:04:41,110
꼭 이용해주세요

42
00:04:41,511 --> 00:04:47,116
미안해요, 고마워요.

43
00:05:11,674 --> 00:05:14,077
여기에 가방을 넣어도 괜찮을까요?
제발.

44
00:05:29,292 --> 00:05:31,561
이러다 감기 걸리겠다.

45
00:05:31,828 --> 00:05:35,431
가능하다면 샤워를 하세요.

46
00:05:35,698 --> 00:05:40,503
이 경우

47
00:05:40,636 --> 00:05:42,905
아내는 화를 낼 것이다.

48
00:05:43,039 --> 00:05:45,174
제발.
하지만

49
00:05:48,511 --> 00:05:50,913
죄송합니다.

50
00:05:51,714 --> 00:05:53,850
정말 가능합니까?

51
00:05:54,384 --> 00:05:57,453
방해해서 죄송합니다.

52
00:06:04,794 --> 00:06:06,262
무슨 일이야?

53
00:06:07,063 --> 00:06:12,268
뜨거운 물이 없습니다. 가스관이 끊어진 것 같습니다.

54
00:06:15,872 --> 00:06:21,077
가서 확인해 보겠습니다.
그런데 밖에 비가 내리고 있어요. 괜찮나요?

55
00:06:21,344 --> 00:06:23,479
괜찮습니다.

56
00:06:40,963 --> 00:06:43,232
괜찮아요?

57
00:06:44,167 --> 00:06:48,838
밖에 비가 온다고 했잖아.

58
00:06:49,639 --> 00:06:52,842
감기 걸리실 거예요.

59
00:06:53,242 --> 00:06:56,179
무엇을 해야 할까요?

60
00:06:56,579 --> 00:06:59,115
난 괜찮아, 난 괜찮아.

61
00:07:01,784 --> 00:07:04,187
이건 아직 깨끗해요.

62
00:07:05,254 --> 00:07:07,123
너무 젖었어요.

63
00:07:35,418 --> 00:07:40,623
네, 기차가 운행되지 않습니다.

64
00:07:41,157 --> 00:07:45,428
예. 그래서 아직은 돌아갈 수 없어요.

65
00:07:47,029 --> 00:07:50,900
알겠어요. 안전하세요. - 알겠어요.

66
00:07:58,241 --> 00:08:04,514
그렇게 되면 감기에 걸릴 거예요.

67
00:08:07,183 --> 00:08:10,119
잘 지내요.

68
00:08:10,253 --> 00:08:13,055
정말로

69
00:08:13,189 --> 00:08:17,326
감기 걸리실 거예요.

70
00:08:32,141 --> 00:08:36,812
정말 따뜻해요, 그렇죠?
그것은.

71
00:08:38,548 --> 00:08:45,755
어깨도 가려지나요?
예.

72
00:09:04,307 --> 00:09:08,044
미안해, 에리코.

73
00:09:08,444 --> 00:09:13,115
가스가 작동하지 않아서 너무 추워요

74
00:09:17,386 --> 00:09:19,255
나는 괜찮아요.

75
00:09:20,189 --> 00:09:24,327
조르잔은 괜찮나요? 춥지 않아?

76
00:09:35,805 --> 00:09:38,474
하지만

77
00:09:39,408 --> 00:09:44,347
사시타, 너랑 요코가 결혼할 줄은 정말 몰랐어.

78
00:09:46,882 --> 00:09:50,086
사시타는 여직원들 사이에서 매우 인기가 높았습니다.

79
00:09:52,088 --> 00:09:55,424
모두가 당신을 좋아합니다.

80
00:09:56,759 --> 00:09:59,428
아, 그래요?

81
00:10:02,365 --> 00:10:04,767
에리코도.

82
00:10:08,371 --> 00:10:11,307
그것은 어떻습니까?

83
00:10:18,648 --> 00:10:23,986
전에도 그런 일이 있었죠?

84
00:10:25,187 --> 00:10:32,662
우리 둘만 있는데 갑자기 경주를 하게 됐어요.

85
00:10:33,596 --> 00:10:38,401
그때도 그랬지

86
00:10:38,934 --> 00:10:42,538
우리도 그렇게 기다리자

87
00:10:47,743 --> 00:10:52,682
그런 게 있나요?

88
00:10:59,488 --> 00:11:06,562
그때도 그랬지
무서웠어요.

89
00:11:06,962 --> 00:11:10,166
에리코가 나를 안아주었다.

90
00:11:16,172 --> 00:11:18,174
무슨 일이야?

91
00:11:39,662 --> 00:11:41,931
아니요.

92
00:11:42,198 --> 00:11:44,333
아니요

93
00:11:48,471 --> 00:11:50,473
아직 끝나지 않았습니다.

94
00:11:53,943 --> 00:11:56,612
지금

95
00:12:07,022 --> 00:12:09,291
조시타

96
00:12:21,971 --> 00:12:23,839
작동하지 않습니다.

97
00:12:24,106 --> 00:12:25,573
조시타

98
00:12:25,574 --> 00:12:29,178
사시타, 이건 안 돼.

99
00:12:48,397 --> 00:12:51,066
아니요, 요코에게는 좋지 않습니다.

100
00:13:16,692 --> 00:13:20,695
아니요, 안 돼요.

101
00:13:20,696 --> 00:13:23,898
작동하지 않습니다.

102
00:13:23,899 --> 00:13:27,236
조르바, 안 돼.

103
00:13:28,304 --> 00:13:32,708
잠시만 기다려주세요.

104
00:13:46,322 --> 00:13:48,190
조시타

105
00:14:12,348 --> 00:14:15,017
아니요, 작동하지 않습니다.

106
00:14:27,296 --> 00:14:28,631
아니요, 작동하지 않습니다.

107
00:15:12,141 --> 00:15:13,742
아니요, 거기는 아닙니다.

108
00:15:18,414 --> 00:15:20,149
너무 편안해요.

109
00:16:08,063 --> 00:16:10,065
아니요, 작동하지 않습니다.

110
00:21:52,808 --> 00:21:54,810
작동하지 않습니다

111
00:21:58,413 --> 00:22:00,949
그건 요코의 것 맞죠?

112
00:22:49,398 --> 00:22:51,800
아니요, 부끄러워요.

113
00:22:51,933 --> 00:22:54,870
나는 할 수 없다

114
00:22:55,003 --> 00:22:58,073
됐어요. 됐어요.

115
00:23:27,302 --> 00:23:29,171
아니, 너무 부끄러워

116
00:23:29,704 --> 00:23:32,374
그만해!

117
00:24:20,155 --> 00:24:22,157
아니요, 부끄러워요.

118
00:24:54,322 --> 00:24:56,191
나는 할 수 없다.

119
00:25:01,796 --> 00:25:03,265
너무 부끄러워

120
00:25:21,550 --> 00:25:25,553
그만해, 아니.

121
00:25:25,554 --> 00:25:29,824
그건 옳지 않아요. 아니요.

122
00:26:09,864 --> 00:26:12,000
아니요.

123
00:30:54,816 --> 00:30:56,818
잠깐만요.

124
00:30:58,419 --> 00:31:01,089
조신, 작동하지 않습니다.

125
00:31:01,222 --> 00:31:04,958
사토시타, 잠깐만요.

126
00:31:04,959 --> 00:31:07,762
잠깐 기다려요.

127
00:33:10,418 --> 00:33:12,553
훌륭해요.

128
00:34:18,886 --> 00:34:22,757
조신, 갔다. 갔다.

129
00:37:17,465 --> 00:37:19,200
갔다

130
00:39:23,324 --> 00:39:25,192
훌륭해요.

131
00:40:01,762 --> 00:40:02,830
됐어요.

132
00:41:54,542 --> 00:41:58,145
간다. 간다.

133
00:41:58,279 --> 00:42:00,948
절정에 이르렀다

134
00:42:34,982 --> 00:42:39,386
에리코, 미안해.

135
00:43:32,773 --> 00:43:36,377
마셔주세요.

136
00:44:06,807 --> 00:44:09,476
왜 그래?

137
00:44:15,349 --> 00:44:18,285
이런 것

138
00:44:19,219 --> 00:44:20,954
요코의 말을 봤어

139
00:44:23,891 --> 00:44:27,895
무슨 말을 할 것인가

140
00:44:29,897 --> 00:44:33,901
요코는 아무것도 모릅니다.

141
00:44:35,903 --> 00:44:38,038
그녀는 아무 말도 하지 않을 것이다.

142
00:44:38,972 --> 00:44:42,042
하지만 나는

143
00:44:42,443 --> 00:44:47,514
에리코와 함께 하고 싶습니다.

144
00:45:19,813 --> 00:45:21,815
그녀가 전화했어요.

145
00:45:39,299 --> 00:45:45,305
에리코도 나한테 연락한 적 없어.

146
00:45:45,839 --> 00:45:48,242
집에 안 갔어?

147
00:45:49,309 --> 00:45:52,112
그녀는 오지 않았습니다.

148
00:45:53,046 --> 00:45:56,116
나는 그녀와 연락할 수 없습니다.
너무 걱정돼요.

149
00:45:57,317 --> 00:46:00,254
걱정된다.

150
00:46:17,738 --> 00:46:22,009
그 사람 오늘 회사에 남아서 돌아오지 않아

151
00:46:23,744 --> 00:46:25,612
응.

152
00:46:28,282 --> 00:46:31,351
밖에는 비가 많이 내리고 있어요.

153
00:46:32,152 --> 00:46:35,756
오늘 머물러 라.

154
00:46:43,096 --> 00:46:47,768
하지만 더 이상 트램도 없어요
어떻게 돌아갈 수 있나요?

155
00:46:54,575 --> 00:46:59,780
바람이 좋은 날입니다.

156
00:47:10,190 --> 00:47:14,862
나는 항상 에리코와 함께 있고 싶었어요
우리 둘만 함께

157
00:49:53,286 --> 00:49:57,557
혀를 내밀어라, 혀를 내밀어라

158
00:55:57,784 --> 00:55:59,386
너무 편안해요.

159
00:56:53,440 --> 00:56:55,442
에리코, 정말 편해요.

160
00:57:22,402 --> 00:57:24,404
이쪽을 보세요.

161
00:58:52,892 --> 00:58:56,362
자, 이제 막 싸려고 해

162
00:58:57,964 --> 00:59:00,767
가다

163
01:01:15,568 --> 01:01:18,504
침대가 만들어졌어요

164
01:01:55,475 --> 01:01:57,744
무슨 일이야?

165
01:02:03,216 --> 01:02:05,752
죄송합니다.

166
01:02:07,620 --> 01:02:12,158
요코에게는 좋지 않습니다.
따로 자자.

167
01:02:15,762 --> 01:02:19,365
하지만, 지금 뿐이야

168
01:02:21,100 --> 01:02:26,839
사시타는 항상 요코와 여기서 잤으니까요?

169
01:02:30,977 --> 01:02:33,646
여기라면 난...

170
01:03:00,606 --> 01:03:05,411
그럼 에리코는 여기 있어

171
01:03:05,945 --> 01:03:10,750
너무 변덕스러워서 죄송해요

172
01:03:12,351 --> 01:03:16,088
괜찮아요. 안녕히 주무세요.

173
01:03:16,889 --> 01:03:20,493
잘자요

174
01:04:15,882 --> 01:04:17,884
에리코

175
01:10:20,246 --> 01:10:23,182
사라졌다, 사라졌다

176
01:10:42,935 --> 01:10:45,204
조시타

177
01:12:35,314 --> 01:12:37,449
갔다, 갔다

178
01:12:39,451 --> 01:12:42,254
훌륭해요. 훌륭해요.

179
01:12:43,589 --> 01:12:47,593
됐어요, 됐어요

180
01:12:49,862 --> 01:12:53,999
만조

181
01:13:40,579 --> 01:13:43,916
정전
에리코

182
01:13:56,061 --> 01:13:59,932
에리코
사시타

183
01:14:14,346 --> 01:14:16,748
괜찮으세요?

184
01:14:17,149 --> 01:14:21,553
나는 무서워요.

185
01:14:21,954 --> 01:14:24,490
나를 꽉 안아줘

186
01:14:29,428 --> 01:14:31,697
괜찮아요.

187
01:14:42,374 --> 01:14:44,376
괜찮아요.

188
01:14:47,179 --> 01:14:49,314
감사합니다

189
01:14:51,984 --> 01:14:54,653
나한테서 겁이 났어

190
01:15:01,059 --> 01:15:03,061
감사합니다

191
01:16:13,665 --> 01:16:17,669
나도 그럴 수도 있지

192
01:16:21,807 --> 01:16:27,946
나도 아마 그럴 거야

193
01:16:28,480 --> 01:16:30,882
질주하는 바람도 좋은 것 같아요

194
01:16:31,817 --> 01:16:35,554
에리코
사시타

195
01:17:02,247 --> 01:17:04,916
사시타

196
01:17:05,183 --> 01:17:07,319
그럼, 사시타

197
01:17:42,954 --> 01:17:45,223
사시타

198
01:17:45,490 --> 01:17:48,694
사시타

199
01:17:52,831 --> 01:17:55,367
사시타

200
01:18:51,022 --> 01:18:53,291
에리코

201
01:19:01,700 --> 01:19:07,305
사시타, 사시타

202
01:19:19,985 --> 01:19:21,720
사시타

203
01:20:42,868 --> 01:20:45,003
사시타

204
01:22:32,043 --> 01:22:34,846
사시타

205
01:22:35,246 --> 01:22:37,515
너무 부끄러워

206
01:22:38,049 --> 01:22:41,386
잘 좀 봐줘
너무 부끄러워, 너무 부끄러워

207
01:23:20,759 --> 01:23:22,227
너무 좋아

208
01:23:26,765 --> 01:23:29,968
그거 좋네요, 저 아래요.

209
01:23:59,864 --> 01:24:03,068
그거 좋네요.
좋은가요?

210
01:24:09,474 --> 01:24:13,478
엉덩이도 보여줘

211
01:25:20,078 --> 01:25:22,080
아니, 조르초우

212
01:25:29,954 --> 01:25:34,626
아니요, 갈 거예요.

213
01:25:46,905 --> 01:25:48,907
그건 작동하지 않습니다.

214
01:25:56,114 --> 01:25:58,249
시종일관 흔들리는

215
01:26:07,592 --> 01:26:10,662
사시타

216
01:26:51,236 --> 01:26:53,237
아니요

217
01:26:53,238 --> 01:26:55,373
아니요, 갑니다

218
01:26:55,640 --> 01:26:59,644
거기 말고 가세요

219
01:27:36,214 --> 01:27:37,949
따뜻해요?

220
01:29:13,778 --> 01:29:16,047
너무 편해요

221
01:29:32,063 --> 01:29:35,533
에리코

222
01:31:48,199 --> 01:31:50,334
에리코

223
01:32:43,054 --> 01:32:45,590
너무 편해요

224
01:33:32,837 --> 01:33:36,307
저항할 수 없었다

225
01:33:37,241 --> 01:33:39,377
에리코

226
01:35:03,994 --> 01:35:06,797
거기 너무 좋아요

227
01:35:40,564 --> 01:35:43,768
에리코, 보여줘

228
01:35:56,981 --> 01:35:59,650
괜찮나요?

229
01:36:12,329 --> 01:36:14,732
여기로 이동

230
01:37:53,364 --> 01:37:56,300
거기는 덥습니다.

231
01:39:15,446 --> 01:39:17,848
거기 아래는 정말 좋아요.

232
01:40:05,496 --> 01:40:07,765
거기 아래에서는 작동하지 않습니다. 여기 있습니다.

233
01:42:04,414 --> 01:42:08,952
간다.
훌륭해요.

234
01:43:12,883 --> 01:43:18,889
갔다, 갔다

235
01:44:50,047 --> 01:44:52,983
너무 편해요

236
01:44:53,116 --> 01:44:55,652
도와주세요

237
01:44:56,987 --> 01:45:00,991
정액 그것 모두 에

238
01:45:01,525 --> 01:45:04,328
도와주세요

239
01:45:04,594 --> 01:45:08,465
제발.

240
01:45:28,085 --> 01:45:30,487
밀어넣어봐 너무 좋아

241
01:45:37,294 --> 01:45:39,696
더, 더

242
01:45:44,101 --> 01:45:47,304
간다, 간다

243
01:46:20,937 --> 01:46:23,073
다시. 다시.

244
01:46:23,340 --> 01:46:26,410
모두 가득 찼습니다

245
01:46:26,810 --> 01:46:29,746
다시 또 다시

246
01:46:48,832 --> 01:46:51,635
모두 삽입됨

247
01:46:52,035 --> 01:46:54,704
연결됨

248
01:47:06,049 --> 01:47:08,185
전체 삽입 삽입

249
01:47:09,386 --> 01:47:12,055
다시

250
01:47:16,059 --> 01:47:20,330
플러그인, 플러그인

251
01:47:20,997 --> 01:47:24,468
다시 연결하세요

252
01:47:52,095 --> 01:47:54,364
또 가네

253
01:47:56,900 --> 01:47:59,169
간다, 간다

254
01:47:59,436 --> 01:48:02,372
저기, 거기 안좋아요

255
01:49:09,105 --> 01:49:11,241
모두 연결됨

256
01:49:15,378 --> 01:49:17,514
나에게 줘

257
01:49:46,209 --> 01:49:49,145
편안함?

258
01:50:34,791 --> 01:50:36,526
거기에는 없습니다.

259
01:50:37,060 --> 01:50:40,530
에리코

260
01:51:00,016 --> 01:51:02,419
다시봐도 대단하다

261
01:51:06,022 --> 01:51:09,759
계속하시겠습니까? 이와 같이?

262
01:51:38,988 --> 01:51:40,857
가다

263
01:52:50,660 --> 01:52:53,329
굉장해요!

264
01:53:00,804 --> 01:53:03,740
너무 좋아, 너무 좋아

265
01:53:04,541 --> 01:53:08,812
에리코는 여기가 편해?

266
01:53:17,620 --> 01:53:19,622
간다, 간다

267
01:53:33,102 --> 01:53:36,172
아니, 갔다

268
01:53:41,244 --> 01:53:43,379
갔다

269
01:53:57,126 --> 01:53:59,262
모두 총에 맞았다

270
01:54:05,668 --> 01:54:08,338
사정
갔다

271
01:55:23,479 --> 01:55:26,816
사시타, 사시타

272
01:56:44,093 --> 01:56:50,366
(미우라 에리코)